在200809赛季，黑格勒再次回到奥格斯堡，继续担任21号球衣，出场次数达到20场，攻入10球尽管联赛排名为第23位，但他的稳定发挥对于球队来说是关键因素之一而早在200708赛季，黑格勒曾短暂回到勒沃库森，身披45号球衣，尽管出场次数仅有10次，但他依然为球队贡献了进球，帮助勒沃库森在德甲联赛中位列。